Malayalam Holy Bible Offline

Alkitab dalam bahasa Malayalan. Aplikasi ini berisi baik "Perjanjian Lama" dan "Perjanjian Baru".

Terjemahan Alkitab ke dalam Malayalam mulai dari tahun 1806, dan telah sampai batas tertentu berpengaruh terhadap perkembangan bahasa modern.

Usaha pertama untuk menerjemahkan Alkitab ke dalam Malayalam dilakukan oleh Kayamkulam Philipose Ramban dengan dukungan dari Mor Dionatius Agung dan Rev. Claudius Buchanan. Rev. Claudius Buchanan, seorang misionaris yang mengunjungi Kerala pada awal abad ke-19, membujuk para pemimpin gereja untuk menerjemahkan teks suci dalam Malayalam dan memberi bimbingan kepada ulama setempat. Pada saat itu Syriac adalah bahasa liturgis Kristen di Kerala. Kayamkulam Philippose Ramban yang adalah seorang pendeta Kristen Malankara Suriah pertama diterjemahkan beberapa buku dari Kitab Suci dari Syria ke Malayalam. Ia dibantu oleh Timapah Pillay. Menggunakan versi Tamil diterjemahkan oleh Johann Philipp Fabricius, mereka membuat salinan Malayalam. Bible Society of India (kemudian dikenal sebagai Auxiliary dari Bible Society Inggris dan Luar Negeri) dibayar untuk 500 eksemplar yang akan dicetak di Bombay pada tahun 1811. Timapah menyelesaikan Perjanjian Baru pada tahun 1813, tapi ini ditemukan termasuk kosakata hanya diketahui Suryani Kristen dan tidak ke populasi umum Malayalam. Sekarang Alkitab ini dikenal sebagai Ramban Alkitab.

Setelah Ramban Alkitab, itu Benjamin Bailey yang terus upaya untuk transale Alkitab untuk Malayalam dan akhirnya menerjemahkannya enirely. terjemahan dari Perjanjian Baru selesai dan diterbitkan pada tahun 1829 dan Testamen Lama pada tahun 1841.

Hermann Gundert diperbarui versi Bailey dan diproduksi kamus Malayalam-Inggris lebih dulu (1872). Sumber lain mencatat bahwa Phillipose Rampan (c. 1780-1850) juga diterjemahkan bagian dari Alkitab ke Malayalam.

Manfaat dari aplikasi:

- Aplikasi ini bekerja tanpa koneksi internet (offline);

- Kemampuan untuk mencari;

- Kemampuan untuk menaikkan / menurunkan font;

- Kemampuan untuk membuat jumlah yang tidak terbatas tab untuk ayat tertentu, salah satu buku;

- Jika Anda tertarik dalam alokasi puisi Anda dapat menyalin atau mengirim pesan;

- Kemampuan untuk menggulir tombol volume.

Tim kami tidak di tempat, dan bertujuan untuk memperluas aplikasi fungsional.

Panduan pengguna:

Setiap item menu adalah buku yang terpisah, dan masing-masing halaman terpisah di salah satu buku adalah kepala.

Tempatkan kursor bukannya jumlah bab dan masukkan nomor bab. Dengan demikian, Anda tidak perlu gulir semua bab, memilih menarik.